Struttura degli URL per la SEO: perché Google preferisce i trattini agli underscore

Etichette di indirizzi web simbolici su cartoncini.

Il 23 ottobre 2026 Google ha aggiornato la documentazione di Search Central dedicata alla struttura degli URL, chiarendo la raccomandazione sull’utilizzo dei trattini al posto degli underscore per separare le parole negli indirizzi delle pagine web. Una modifica apparentemente marginale, che riguarda però uno degli elementi attraverso i quali motori di ricerca e utenti riconoscono il contenuto di una risorsa online.

L’indicazione è precisa: quando possibile, le parole presenti negli URL dovrebbero essere separate con il trattino medio (-), evitando il trattino basso (_). Google motiva questa preferenza con la maggiore facilità di identificare i singoli termini e i concetti espressi nell’indirizzo.

L’aggiornamento non introduce un nuovo algoritmo né annuncia penalizzazioni per i siti che utilizzano underscore. La distinzione è rilevante soprattutto per le aziende e gli editori che gestiscono migliaia di pagine e potrebbero interpretare il chiarimento come un invito a modificare immediatamente tutti gli indirizzi esistenti.

La corretta struttura degli URL per la SEO richiede infatti di considerare anche la stabilità degli indirizzi, i collegamenti già acquisiti e le conseguenze tecniche di un’eventuale migrazione.

Cosa cambia con l’aggiornamento di Google Search Central

Nel registro ufficiale degli aggiornamenti della documentazione, Google indica il 23 ottobre 2026 come data della revisione delle linee guida relative agli URL scansionabili. L’intervento riguarda specificamente la separazione delle parole mediante trattini e underscore.

La motivazione riportata da Search Central è l’allineamento della documentazione agli episodi della serie video The Non-Canonical Cabinet, dedicata ad alcuni aspetti tecnici del funzionamento di Google Search.

Il chiarimento consolida una raccomandazione già presente nelle indicazioni del motore di ricerca. Non rappresenta quindi un cambiamento improvviso nel modo in cui Google interpreta gli indirizzi.

La distinzione nasce da una convenzione utilizzata storicamente in ambito informatico. In numerosi linguaggi di programmazione, l’underscore viene impiegato per collegare termini che costituiscono un’unica espressione, come accade nel nome di una funzione. Il trattino, invece, segnala con maggiore evidenza il confine tra parole separate.

Applicata agli indirizzi web, questa differenza favorisce una rappresentazione più leggibile del contenuto.

Un percorso ipotetico come /scarpe-da-trekking rende immediatamente riconoscibili tre parole distinte. La variante /scarpe_da_trekking utilizza invece una separazione che Google sconsiglia, pur rimanendo un indirizzo tecnicamente valido.

La documentazione considera meno consigliabile anche la concatenazione dei termini senza separatori, che può rendere più difficile individuare le singole parole.

L’obiettivo dichiarato è migliorare la comprensibilità degli URL, non attribuire automaticamente maggiore visibilità alle pagine che contengono trattini.

Trattini e underscore: una raccomandazione tecnica, non una promessa di posizionamento

Il punto più delicato riguarda il rapporto tra struttura degli indirizzi e ranking.

Le indicazioni sulla struttura degli URL per la SEO descrivono buone pratiche che facilitano la gestione e l’interpretazione delle risorse web. Non tutte queste pratiche corrispondono a fattori di ranking autonomi e misurabili.

Google non afferma, nell’aggiornamento del 23 ottobre, che sostituire gli underscore con i trattini determini un miglioramento delle posizioni nei risultati di ricerca. Non comunica neppure un sistema di penalizzazione specifico per gli indirizzi costruiti con il trattino basso.

La raccomandazione riguarda soprattutto la chiarezza con cui vengono rappresentate le parole. Un URL leggibile può contribuire a descrivere l’argomento della pagina, ma il posizionamento dipende da un insieme molto più ampio di segnali.

Il contenuto effettivo della risorsa, la sua pertinenza rispetto alla ricerca, i collegamenti e gli altri elementi utilizzati dai sistemi di Google non vengono sostituiti dalla scelta di un carattere nell’indirizzo.

Questo significa che una pagina già ben posizionata con uno slug contenente underscore non è necessariamente destinata a perdere visibilità. Allo stesso modo, trasformare quello slug in una versione con trattini non garantisce alcun avanzamento.

La differenza tra conformità alle raccomandazioni e vantaggio competitivo è essenziale quando si valutano interventi SEO su siti già operativi.

Un conto è adottare una convenzione più chiara nella pubblicazione di nuovi contenuti. Un altro è modificare indirizzi che Google conosce, ha già indicizzato e associa a una determinata pagina.

Nel secondo caso, l’operazione coinvolge diversi processi tecnici e può avere conseguenze superiori al beneficio atteso dalla modifica.

Perché cambiare un URL esistente può costare più del beneficio previsto

Una variazione apparentemente semplice, come la sostituzione di un underscore con un trattino, produce un indirizzo differente.

Per Google, il vecchio e il nuovo URL rappresentano due risorse identificabili separatamente, anche quando restituiscono contenuti identici.

Se un sito cambia il percorso di una pagina senza predisporre un reindirizzamento, i collegamenti che puntano al vecchio indirizzo possono smettere di funzionare. Gli utenti potrebbero incontrare una pagina inesistente e i motori di ricerca dovrebbero individuare autonomamente la nuova destinazione.

La documentazione di Search Central dedicata alle migrazioni chiarisce che ogni cambiamento degli URL richiede una gestione accurata dei reindirizzamenti e dei segnali di indicizzazione.

In una migrazione correttamente pianificata, gli indirizzi precedenti vengono generalmente reindirizzati alle nuove destinazioni corrispondenti attraverso redirect permanenti, come il codice HTTP 301.

Il reindirizzamento consente ai browser e ai motori di ricerca di raggiungere la nuova risorsa. Costituisce inoltre un segnale importante per comunicare quale indirizzo debba essere considerato quello principale.

Non è però sufficiente modificare una regola sul server per completare il lavoro.

Occorre aggiornare i collegamenti interni, verificare i riferimenti canonici, adeguare le sitemap XML e controllare che non si creino catene di redirect o errori di destinazione.

Su un sito editoriale con poche decine di articoli, queste operazioni possono essere relativamente contenute. Su un portale con migliaia di schede prodotto, filtri, categorie e pagine informative, la stessa decisione può coinvolgere applicazioni, database, sistemi di cache, piattaforme pubblicitarie e strumenti di analisi.

Anche i tempi di elaborazione da parte di Google devono essere considerati.

Nella guida alle migrazioni, Search Central spiega che il trasferimento dei segnali verso i nuovi indirizzi dipende dal numero delle pagine e dalla capacità dei server. Per siti di piccole e medie dimensioni possono essere necessarie alcune settimane, mentre le proprietà più estese possono richiedere tempi superiori.

Durante il processo sono possibili oscillazioni temporanee della visibilità organica.

Google raccomanda inoltre di mantenere i reindirizzamenti il più a lungo possibile, generalmente per almeno un anno, affinché i sistemi possano elaborare il cambiamento e i collegamenti diretti ai vecchi indirizzi.

La scelta di intervenire esclusivamente per sostituire un carattere deve quindi essere valutata con particolare prudenza.

Quando conviene modificare gli indirizzi e quando mantenerli

La struttura degli URL per la SEO dovrebbe essere progettata soprattutto in fase di realizzazione del sito o di pubblicazione delle nuove sezioni.

In queste circostanze, adottare il trattino come separatore è una scelta coerente con le indicazioni ufficiali e non comporta la necessità di trasferire segnali da indirizzi precedenti.

Diversa è la situazione di un portale già indicizzato.

Se gli URL contenenti underscore funzionano correttamente, sono presenti nelle sitemap e non generano problemi di scansione o duplicazione, la sola presenza del trattino basso non costituisce una ragione sufficiente per avviare una migrazione.

Il rapporto tra costi e benefici cambia quando gli indirizzi devono comunque essere modificati per motivi più sostanziali.

Una riorganizzazione delle categorie, il passaggio a un nuovo CMS, l’eliminazione di percorsi obsoleti o la correzione di problemi strutturali possono offrire l’occasione per adottare convenzioni uniformi.

In questi casi, l’uso dei trattini può essere integrato in un progetto di revisione complessivo, evitando interventi separati e ripetuti.

Un caso particolare riguarda gli URL generati automaticamente.

Alcune piattaforme costruiscono gli indirizzi utilizzando titoli, nomi di prodotti o identificativi presenti nel database. Modificare la regola di generazione degli slug può influire su tutte le pubblicazioni successive e, a seconda dell’implementazione, anche sulle risorse già esistenti.

Prima di applicare una modifica globale è quindi necessario verificare il comportamento del software e distinguere gli indirizzi nuovi da quelli già pubblicati.

Una gestione corretta può prevedere l’adozione dei trattini per le nuove pagine, lasciando invariati gli URL storici finché non emerge un’effettiva esigenza di migrazione.

URL leggibili, parametri e duplicazioni: gli altri aspetti da controllare

La separazione delle parole è soltanto una parte delle indicazioni sulla struttura degli indirizzi.

Google raccomanda di utilizzare URL comprensibili e di limitare, quando possibile, i parametri non necessari, soprattutto quelli che non modificano il contenuto restituito.

Il problema assume particolare importanza nei siti di commercio elettronico, dove filtri, ordinamenti e sistemi di navigazione possono generare numerose varianti della stessa pagina.

Una categoria potrebbe essere raggiungibile attraverso l’indirizzo principale oppure tramite combinazioni di parametri relativi a colore, taglia e ordine dei prodotti. Alcune varianti rappresentano risorse effettivamente differenti; altre possono restituire contenuti identici o molto simili.

La presenza di molteplici URL equivalenti può complicare la scansione, la scelta della versione canonica e l’interpretazione dei dati di traffico.

Google spiega che il motore di ricerca seleziona una versione rappresentativa quando individua pagine duplicate o sostanzialmente equivalenti. I gestori dei siti possono comunicare le proprie preferenze attraverso reindirizzamenti, annotazioni rel=”canonical” e sitemap.

Questi segnali hanno un peso differente. I redirect permanenti e le annotazioni canoniche rappresentano indicazioni forti, mentre l’inclusione di un URL nella sitemap costituisce un segnale più debole.

La questione riguarda direttamente la struttura degli URL per la SEO, perché una convenzione uniforme dovrebbe evitare la creazione involontaria di percorsi alternativi per lo stesso contenuto.

Un altro elemento indicato nella documentazione ufficiale è la distinzione tra lettere maiuscole e minuscole.

Google tratta gli URL tenendo conto della differenza tra i caratteri. Due percorsi che differiscono soltanto per una lettera maiuscola possono quindi essere considerati indirizzi distinti.

Se il server restituisce lo stesso contenuto indipendentemente dall’uso delle maiuscole, Google consiglia di uniformare gli indirizzi per rendere più semplice il riconoscimento della risorsa.

Anche la coerenza dei collegamenti interni assume un ruolo pratico. Se la versione canonica di una pagina utilizza un determinato percorso, i collegamenti presenti nel sito dovrebbero puntare direttamente a quell’indirizzo, evitando passaggi inutili attraverso varianti o redirect.

Come verificare gli effetti di una modifica con Search Console

Quando una revisione degli URL è necessaria, il controllo non dovrebbe limitarsi alla verifica del funzionamento delle nuove pagine nel browser.

Google Search Console permette di esaminare lo stato di indicizzazione e individuare eventuali anomalie emerse dopo la migrazione.

Il rapporto sull’indicizzazione delle pagine può mostrare indirizzi esclusi, risorse non trovate e situazioni nelle quali Google ha selezionato una versione canonica differente da quella indicata dal sito.

Lo strumento Controllo URL consente invece di analizzare singole risorse e verificare, tra le altre informazioni disponibili, la versione canonica dichiarata dal proprietario e quella scelta da Google.

È particolarmente utile controllare un campione rappresentativo delle pagine modificate, includendo categorie, articoli, schede prodotto e contenuti che ricevono traffico organico significativo.

Il confronto delle prestazioni richiede cautela.

Una diminuzione dei clic immediatamente successiva alla migrazione non dimostra necessariamente un problema permanente. Occorre verificare se le impressioni e i clic si stanno trasferendo dai vecchi indirizzi ai nuovi, distinguendo gli effetti tecnici dalle normali variazioni della domanda e del posizionamento.

Anche l’analisi dei log del server, quando disponibile, può aiutare a individuare richieste verso URL obsoleti, errori di risposta e reindirizzamenti non corretti.

Nei siti di grandi dimensioni, il controllo dei log può rivelare problemi che non emergono immediatamente dai rapporti aggregati.

La verifica deve riguardare inoltre le sitemap aggiornate e l’assenza di direttive noindex o blocchi di scansione applicati erroneamente alle nuove destinazioni.

La convenzione da adottare nei nuovi progetti SEO

Per i nuovi siti, la raccomandazione di Google offre un criterio operativo semplice: utilizzare indirizzi descrittivi, separare le parole con trattini e mantenere regole uniformi tra le diverse sezioni.

La lunghezza degli URL dovrebbe dipendere dalle esigenze di identificazione delle risorse, senza inserire termini superflui soltanto per aumentare la presenza di parole chiave.

Uno slug leggibile può descrivere efficacemente il contenuto senza riprodurre integralmente il titolo della pagina. Nei sistemi editoriali, inoltre, è opportuno evitare che ogni modifica del titolo comporti automaticamente un cambiamento dell’indirizzo.

Un articolo può essere aggiornato più volte nel corso degli anni mantenendo lo stesso URL, purché l’indirizzo continui a rappresentare correttamente il contenuto.

La stabilità diventa particolarmente rilevante per le pagine che raccolgono collegamenti esterni, vengono condivise frequentemente oppure costituiscono destinazioni di campagne e comunicazioni aziendali.

La struttura degli URL per la SEO deve quindi rispondere a due esigenze complementari: rendere gli indirizzi comprensibili fin dalla pubblicazione e conservarne l’affidabilità nel tempo.

L’aggiornamento del 23 ottobre 2026 chiarisce quale separatore utilizzare quando si progettano nuovi percorsi, ma non modifica il principio secondo cui una migrazione deve essere giustificata da benefici concreti.

Per un sito già indicizzato, prima di sostituire migliaia di underscore con trattini, è necessario stabilire quali problemi effettivi si intendano risolvere. Se l’unico obiettivo è adeguarsi a una preferenza sintattica, il costo dei reindirizzamenti, degli aggiornamenti tecnici e del successivo monitoraggio può risultare superiore al vantaggio prevedibile.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *