Trattini e underscore negli URL, Google chiarisce le regole per strutturare gli indirizzi web

Barra di indirizzo web con blocchi ordinati separati da trattini e un percorso alternativo segnalato.

Google ha aggiornato il 23 ottobre 2026 la documentazione Search Central dedicata alla struttura degli indirizzi web, precisando le indicazioni sull’utilizzo dei trattini e degli underscore per separare le parole negli URL. Il chiarimento, inserito nella guida ufficiale URL structure best practices, conferma la preferenza per il trattino breve rispetto al carattere underscore, utilizzato frequentemente nei linguaggi di programmazione e nei sistemi di gestione dei contenuti.

La modifica riguarda una convenzione tecnica consolidata, ma spesso interpretata in modo eccessivo nelle attività di ottimizzazione SEO. Google raccomanda di utilizzare i trattini per rendere più riconoscibili le singole parole presenti negli indirizzi, senza indicare che gli URL contenenti underscore siano soggetti a penalizzazioni o automaticamente svantaggiati nei risultati di ricerca.

L’aggiornamento è stato registrato nella cronologia ufficiale della documentazione Google Search Central. La motivazione dichiarata è l’allineamento delle indicazioni scritte ai contenuti della serie video The Non-Canonical Cabinet, dedicata ad alcuni aspetti tecnici del funzionamento della ricerca.

La distinzione interessa soprattutto chi sviluppa nuovi siti, gestisce portali con numerose pagine o valuta modifiche alla struttura dei permalink di WordPress. Un indirizzo più leggibile può facilitare l’organizzazione dei contenuti, ma intervenire su URL già pubblicati e indicizzati richiede precauzioni che vanno ben oltre la sostituzione di un carattere.

Perché Google preferisce i trattini agli underscore

Nella guida ufficiale, Google spiega che il trattino breve permette agli utenti e ai motori di ricerca di distinguere più facilmente i concetti contenuti in un indirizzo. L’underscore, invece, viene comunemente impiegato nella programmazione per collegare elementi che appartengono a un’unica espressione, come accade nei nomi di funzioni e variabili.

La differenza emerge osservando due percorsi ipotetici: /scarpe-da-corsa/ e /scarpe_da_corsa/. Nel primo caso le parole sono separate attraverso un carattere che segnala chiaramente il confine tra i termini. Nel secondo viene utilizzato un separatore che, per ragioni storiche e convenzioni tecniche, può essere associato a elementi da considerare congiuntamente.

Google indica come soluzione preferibile la prima, mentre sconsiglia sia l’uso dell’underscore come separatore sia la concatenazione delle parole senza alcuna distinzione.

La questione dei trattini e underscore negli URL riguarda quindi soprattutto la chiarezza della rappresentazione testuale. Non significa che Google sia incapace di analizzare indirizzi costruiti diversamente o che una pagina con underscore non possa comparire tra i risultati.

Il motore di ricerca dispone di numerosi altri elementi per comprendere il contenuto di una pagina, tra cui il testo principale, i titoli, i collegamenti e la struttura complessiva del sito.

La guida affronta inoltre la leggibilità degli indirizzi in termini più ampi. Google suggerisce di utilizzare parole descrittive anziché lunghe sequenze di identificativi numerici, di scegliere termini comprensibili per il pubblico di riferimento e di organizzare i percorsi in modo logico.

Un indirizzo che contiene il nome di una categoria e quello di un prodotto risulta generalmente più immediato da interpretare rispetto a un percorso composto da codici e parametri non riconoscibili. Il vantaggio riguarda anche la gestione quotidiana del sito: riconoscere il contenuto associato a un URL semplifica controlli editoriali, interventi tecnici e analisi dei dati.

Una raccomandazione tecnica che non introduce penalizzazioni SEO

Il chiarimento del 23 ottobre non annuncia un nuovo algoritmo di classificazione né una modifica alle politiche antispam. Nella cronologia degli aggiornamenti Google parla espressamente di una precisazione delle linee guida sulla separazione delle parole.

È una distinzione essenziale, perché nelle attività SEO le raccomandazioni tecniche vengono talvolta trasformate in presunti obblighi di posizionamento.

La preferenza per i trattini non equivale a una garanzia di maggiore visibilità. Non esiste, nella documentazione aggiornata, un’indicazione secondo cui sostituire gli underscore con i trattini produca automaticamente un miglioramento delle posizioni occupate su Google.

Allo stesso modo, la presenza del carattere underscore non viene presentata come motivo di esclusione dall’indice.

Le indicazioni sui trattini e underscore negli URL devono essere lette insieme agli altri requisiti descritti da Search Central. Google distingue infatti le condizioni necessarie per una struttura correttamente scansionabile dalle buone pratiche che aiutano utenti e motori di ricerca a comprendere l’organizzazione del sito.

Tra i requisiti tecnici rientrano la conformità agli standard degli indirizzi web, la corretta codifica dei caratteri e l’utilizzo appropriato dei parametri. La scelta del separatore appartiene invece alle raccomandazioni relative alla comprensibilità.

La guida richiama anche un problema diverso, ma potenzialmente più rilevante: la proliferazione di URL generati da filtri, ordinamenti e parametri superflui. Nei siti di commercio elettronico, per esempio, la combinazione di numerose opzioni può produrre un elevato numero di indirizzi che presentano contenuti identici o molto simili.

Queste configurazioni possono complicare la scansione del sito e la gestione delle pagine da indicizzare. In tali circostanze, intervenire sulla generazione degli URL, sui collegamenti interni e sulla canonicalizzazione può avere un’importanza operativa maggiore rispetto alla semplice scelta tra due separatori.

WordPress e permalink già indicizzati: quando è preferibile non intervenire

Il caso più delicato riguarda i siti WordPress pubblicati da anni, con articoli e pagine che hanno già acquisito visibilità attraverso i motori di ricerca.

WordPress permette di configurare la struttura degli indirizzi permanenti e di modificare lo slug delle singole pagine. Questa flessibilità facilita l’organizzazione iniziale del sito, ma può generare problemi quando viene utilizzata per modificare senza una pianificazione gli URL esistenti.

Si consideri, come esempio ipotetico, un articolo pubblicato all’indirizzo /guida_bonus_edilizi/, presente nell’indice Google e collegato da altri siti. Il proprietario potrebbe decidere di trasformarlo in /guida-bonus-edilizi/ per uniformarlo alle indicazioni di Search Central.

Dal punto di vista editoriale il nuovo indirizzo è più leggibile. Dal punto di vista tecnico, però, si tratta di due URL distinti.

La semplice modifica dello slug non garantisce che tutti i collegamenti esistenti continuino a funzionare. Il vecchio indirizzo potrebbe restituire un errore HTTP 404, oppure essere gestito da un meccanismo di reindirizzamento che deve comunque essere verificato.

Il comportamento effettivo dipende dalla configurazione del sito, dalle regole del server, dalla struttura dei permalink e dagli eventuali plugin utilizzati.

Un collegamento presente in un vecchio articolo, in una newsletter o su un sito esterno potrebbe continuare a puntare al percorso originario. Se quest’ultimo non conduce correttamente alla nuova pagina, l’utente non raggiungerà più il contenuto previsto.

Per un portale editoriale con migliaia di articoli, modificare in blocco i permalink può moltiplicare il numero di collegamenti da gestire e creare difficoltà nell’analisi delle prestazioni organiche.

La raccomandazione sui trattini e underscore negli URL non costituisce, da sola, una ragione sufficiente per avviare una migrazione di questo tipo.

Quando un sito funziona correttamente, gli indirizzi esistenti sono accessibili e le pagine risultano indicizzate, mantenere la struttura attuale può essere la scelta più prudente. La preferenza documentale per i trattini può invece orientare la progettazione di nuovi percorsi, quando non comporta modifiche a indirizzi già consolidati.

Occorre inoltre distinguere il cambiamento dello slug di un singolo articolo dalla modifica delle impostazioni generali dei permalink. Nel secondo caso l’intervento può coinvolgere categorie, archivi, pagine e numerosi contenuti pubblicati in precedenza.

Prima di modificare la struttura globale di WordPress è quindi necessario determinare quali URL cambieranno effettivamente, senza presumere che il sistema possa conservare automaticamente tutti i collegamenti originari.

Reindirizzamenti 301 e collegamenti interni: le verifiche indispensabili

Quando la modifica di un indirizzo è necessaria, Google raccomanda di predisporre reindirizzamenti permanenti dal vecchio URL a quello nuovo.

I codici HTTP 301 e 308 comunicano ai browser e ai motori di ricerca che una risorsa è stata trasferita stabilmente. Sono gli strumenti normalmente utilizzati nelle migrazioni per accompagnare gli utenti verso la nuova destinazione.

La documentazione Search Central chiarisce che i reindirizzamenti permanenti non comportano, di per sé, una perdita di PageRank. Questo non significa che qualsiasi migrazione sia priva di rischi: errori di configurazione, pagine mancanti o destinazioni non pertinenti possono compromettere l’accessibilità dei contenuti e rendere più complessa la loro elaborazione da parte dei motori di ricerca.

Google avverte inoltre che, durante cambiamenti significativi degli URL, la visibilità organica può registrare oscillazioni temporanee mentre i sistemi effettuano nuove scansioni e aggiornano l’indice.

Una migrazione corretta richiede anzitutto una corrispondenza precisa tra vecchi e nuovi indirizzi. Ogni pagina trasferita dovrebbe raggiungere direttamente la propria nuova destinazione, evitando reindirizzamenti generici verso la homepage.

Anche le catene di redirect meritano attenzione. Se un URL viene reindirizzato a un secondo indirizzo, che a sua volta ne richiama un terzo, il percorso introduce passaggi aggiuntivi e può rallentare l’accesso alle risorse. Google raccomanda di collegare, quando possibile, il vecchio URL direttamente alla destinazione finale.

Il controllo deve estendersi ai collegamenti interni. Menu, articoli correlati, breadcrumb, pagine di categoria e link inseriti manualmente nei contenuti potrebbero conservare riferimenti alla struttura precedente.

Affidarsi esclusivamente ai redirect significa mantenere il sito funzionante, ma lasciare una rete di collegamenti che continua a utilizzare indirizzi superati. L’aggiornamento dei link interni rende invece più coerente la navigazione e riduce il numero di richieste aggiuntive al server.

Un’altra verifica riguarda i tag canonical, utilizzati per indicare ai motori di ricerca quale versione di una pagina debba essere considerata preferenziale quando esistono indirizzi duplicati o equivalenti.

Dopo una modifica, il nuovo URL dovrebbe essere coerente con le indicazioni canonical, con i collegamenti interni e con la sitemap XML. Segnali contraddittori possono complicare l’identificazione della versione da mostrare nei risultati di ricerca.

Il tag canonical non sostituisce un reindirizzamento permanente quando l’obiettivo è trasferire definitivamente una pagina e garantire che i visitatori raggiungano il nuovo indirizzo.

Search Console e analisi preventiva delle pagine da modificare

Prima di intervenire sui trattini e underscore negli URL di un sito esistente, è utile ricostruire il peso effettivo degli indirizzi coinvolti.

Google Search Console permette di analizzare le pagine che ricevono clic e impressioni dalla ricerca organica, mentre gli strumenti di analisi del traffico possono aiutare a individuare quelle maggiormente visitate.

La combinazione di questi dati consente di distinguere gli indirizzi che hanno un ruolo consolidato nella visibilità del sito da quelli che non ricevono traffico significativo.

La priorità non dovrebbe essere assegnata esclusivamente sulla base della forma grafica dell’URL. Un indirizzo poco elegante, ma stabile e frequentemente utilizzato, può richiedere maggiori cautele rispetto a una pagina recente che deve ancora essere indicizzata.

L’analisi preliminare dovrebbe comprendere anche le sitemap, i collegamenti in ingresso, le eventuali versioni alternative delle pagine e i percorsi utilizzati dai visitatori per raggiungere i contenuti.

In WordPress è opportuno verificare il comportamento del tema e dei plugin SEO, dei sistemi di cache e degli strumenti che gestiscono i reindirizzamenti. Eventuali regole presenti nel server possono interagire con quelle definite dai plugin, producendo comportamenti inattesi.

Prima di una modifica estesa, un ambiente di test consente di verificare la generazione dei nuovi indirizzi e il funzionamento delle regole di redirect senza coinvolgere immediatamente il sito pubblico. È inoltre necessario predisporre un backup e una procedura di ripristino.

Dopo la pubblicazione delle modifiche, il controllo può essere effettuato attraverso il rapporto di indicizzazione delle pagine e lo strumento Controllo URL di Search Console.

Quest’ultimo permette di esaminare informazioni relative alla scansione, all’indicizzazione e alla versione canonica selezionata da Google.

È utile verificare che i nuovi URL restituiscano una risposta HTTP corretta, che non contengano involontariamente direttive noindex e che non siano bloccati da configurazioni indesiderate.

Il monitoraggio deve riguardare anche i vecchi indirizzi, per accertare che i reindirizzamenti continuino a funzionare e non si traducano in errori 404 o in destinazioni sbagliate.

Nelle migrazioni più ampie, Google suggerisce di mantenere i redirect il più a lungo possibile, generalmente per almeno un anno. Dal punto di vista degli utenti, conservarli anche oltre può essere opportuno, soprattutto quando continuano a esistere collegamenti esterni verso gli URL originari.

Nuovi progetti web e riorganizzazione degli indirizzi: dove applicare le indicazioni

La scelta tra trattini e underscore negli URL assume un significato diverso quando si progetta un sito nuovo o si definisce la struttura di sezioni ancora da pubblicare.

In queste situazioni non esistono necessariamente indirizzi storici da preservare, né una rete di collegamenti esterni da riconfigurare. È quindi possibile adottare fin dall’inizio una convenzione uniforme, utilizzando i trattini per separare le parole degli slug.

La coerenza semplifica anche il lavoro dei redattori. Quando più persone pubblicano contenuti sullo stesso portale, una regola condivisa evita che articoli simili vengano identificati attraverso criteri differenti.

La documentazione Google invita inoltre a costruire URL descrittivi, ma non prescrive di inserire ogni possibile parola chiave nell’indirizzo. Uno slug eccessivamente lungo può diventare difficile da leggere, copiare o gestire, senza fornire necessariamente informazioni aggiuntive utili.

Per un sito editoriale, un percorso sintetico che identifica chiaramente il tema dell’articolo risponde meglio all’obiettivo di leggibilità rispetto a una sequenza costruita riproducendo integralmente un titolo molto esteso.

Esistono poi situazioni in cui modificare gli URL può essere giustificato da esigenze più importanti della scelta del separatore. È il caso di una riorganizzazione delle categorie, della fusione di sezioni duplicate, della sostituzione di una struttura basata su parametri con percorsi descrittivi oppure della correzione di indirizzi che generano problemi documentati di scansione.

In questi interventi la presenza di trattini diventa uno degli elementi della nuova architettura, non la ragione principale della migrazione.

Per gli URL già indicizzati, la decisione dovrebbe invece essere sostenuta da benefici concreti e verificabili, tenendo conto del traffico esistente, dei collegamenti ricevuti, dell’entità delle modifiche e della capacità tecnica di gestirle.

Il chiarimento pubblicato da Google il 23 ottobre 2026 offre dunque un criterio preciso per progettare indirizzi leggibili: utilizzare preferibilmente i trattini come separatori delle parole. La stessa documentazione sulle migrazioni ricorda però che cambiare il percorso di una risorsa significa intervenire su un indirizzo attraverso il quale utenti e motori di ricerca hanno già imparato a raggiungerla.

Nei siti WordPress consolidati, questa differenza rende necessaria una valutazione preventiva: la maggiore leggibilità di uno slug non giustifica automaticamente la sostituzione di un URL già funzionante, soprattutto quando la modifica richiede una migrazione che non apporta altri miglioramenti documentabili.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *